pull: vt. 1.拉,拖,牽,曳 (opp. push); 勒 ...from: from above [below] 自上[ ...hang: vt. (hung , hanged) 1.懸掛,垂吊 ...hang from: 垂掛pull…from…: 把……吸引過(guò)來(lái)pull from curb: 從路邊駛離pull tasks from queue: 由隊(duì)列中臨時(shí)調(diào)派工作pull the cork from a bottle: 起瓶塞pull the rug from under: 破壞...的計(jì)劃pull tolerance from component: 從組件中抽取公差pull…up from: (風(fēng))刮倒; 從……向上拉pull a tooth from the tiger‘s mouth: 虎口拔牙pull the rug out from underneath someone: 地毯從腳下被抽出(事出意外); 地毯從腳下被抽掉(事出意外)hang: vt. (hung , hanged) 1.懸掛,垂吊 (to; on; from)。 2.〔過(guò)去式與過(guò)去分詞為 hanged 〕絞死,吊死。 3.貼(畫(huà)等于墻上);裱(壁紙);(用畫(huà)等)點(diǎn)綴 (with)。 4.安裝(門(mén)鈴、絞鏈等)。 5.拖延(時(shí)日);〔美國(guó)〕使…懸而不決,擱置。 6.〔詛咒語(yǔ)〕…該死,讓…見(jiàn)鬼去。 Be hanged! H- you! You be hanged! 〔指人〕該死的家伙! H- it (all)! 〔指物〕豈有此理! 真可惡!hang oneself 自縊。 I'll be hanged if I do so. 〔口語(yǔ)〕我死也不會(huì)干那種事。 Hang a scythe 安鐮刀把。 Never hang a man twice for one offence.〔諺語(yǔ)〕打了不罰,罰了不打。 Be hang-ed on the neck 處以絞刑〔審判書(shū)用語(yǔ)〕。 Hang the picture on the wall 把圖畫(huà)掛到墻上。 Hangthe washing out 把洗的衣服掛到外面。 vi. 1.懸掛,垂吊。 2.被吊死,被絞死。 3.傾斜;倚靠;憑依。 4.突出;使伸出;迫近 (over)。 5.附著,纏住。 6.搖擺,晃動(dòng);徘徊;猶豫不決。 7.(衣服等)隨便披著(等)。 8.〔口語(yǔ)〕和某人廝混(with)。 The picture was hanging on the wall. 圖畫(huà)掛在墻上。 Her hair was hanging down. 她的頭發(fā)披散著。 Hang about 徘徊,蕩來(lái)蕩去;纏住不放;在附近逗留。 Hang around 【美術(shù)】= hang about. Hang back 躊躇不前,退縮。 Hang behind 落在后面。 Hang by [on, upon] a thread [hair] 千鈞一發(fā),危在旦夕。 Hang by the eyelids 系得不牢,易于落下。 Hang by the wall 懸掛墻上不用;束之高閣。 Hang down 下垂。 Hang fire (槍、炮)發(fā)火慢;發(fā)射不出;(行動(dòng)、事態(tài)發(fā)展)延遲;耽誤時(shí)間;猶豫不決。 Hang heavy on 使勞累,使受苦。 Hang in doubt 疑惑不決。 Hang in suspense 懸而未決。 Hang in the balance [wind] 安危未定;成敗未決。 H- it all! 見(jiàn)鬼!豈有此理! Hang it out 〔美國(guó)〕怠工。 Hang loose 保持鎮(zhèn)靜,放松。 Hang off 1. 放。 2. 掛斷電話。 3. = hang back. Hang on [upon] 1. 抱[握]住不放。 2. 堅(jiān)持下去。 3. 賴著不走;繼續(xù)存在。 4. 倚,靠。 5. 不掛斷電話。 6. 渴望。 7. 有賴于,視…而定。 8. 專(zhuān)心地聽(tīng)。 Hang on by the eyebrows [eyelashes] 硬著頭皮干下去,自找麻煩。 Hang on sb.'s lips [words] 聽(tīng)得入神;被某人的口才所迷。 Hang on sb.'s sleeve 倚賴某人。 Hang on to 緊緊握住,堅(jiān)持下去 (I'll hang on to it until I get another job. 在未找到另外的工作以前,我要堅(jiān)持干下去)。 Hang out 1. 把上身伸出(窗外)。 2. 〔俚語(yǔ)〕住 (Where do you hang out 你住在哪里?)。 3. 掛出門(mén)外[窗外]。 4. 〔美俚〕閑逛。 5. 拖延。 Hang out for 故意拖延以待良機(jī)。 Hang out the laundry [wash] 〔美俚〕空投傘兵。 Hang out the red flag 宣戰(zhàn)。 Hang out the white flag 求降。 Hang over 1. 接近;掛在…上面。 2. 突出,伸出。 3. 迫近,臨頭,威脅,籠罩。 4. 被遺留。 Hang round 〔美國(guó)〕= hang about. Hang one on 〔俚語(yǔ)〕 1. 向…猛擊一拳。 2. 大醉。 Hang the head (down) (羞得)低下頭。 Hang the jury 〔美國(guó)〕因陪審員意見(jiàn)不一而不能作出判決。 Hang the lip 撇嘴〔以表示輕蔑等〕。 Hang to 纏住,緊粘著。 Hang together 1. 團(tuán)結(jié)一致,齊心協(xié)力。 2. 前后照應(yīng),首尾一致 (If we don't hang together, we may fail to do anything. 如果我們不團(tuán)結(jié)一致,我們做什么事都會(huì)失敗。 His story does not hang together. 他的故事前后矛盾)。 Hang up 1. 掛,吊。 2. 棄置不問(wèn);拖延;中止; 掛斷電話。 3. 〔美國(guó)〕抵押;賒賬。 Hang up a mark 【體育】創(chuàng)新記錄。 Hang up one's hat in sb.'s house 在別人家里久留不走。 Hang up the numbers 宣布比賽(尤指賽馬)的結(jié)果。 Hang upon 靠,挨。 (be) hung on 〔口語(yǔ)〕對(duì)…特別感興趣。 (be) hung over 〔美俚〕因宿醉而感覺(jué)不舒服的。 (be) hung up [on] 1. (因…而)精神不安的。 2. 對(duì)…上癮的,迷上…的。 3. 被滯留。 4. 受挫折。 Let (things) go hang 〔口語(yǔ)〕沒(méi)關(guān)系。 Let it all hang out 〔美黑人俚〕 1. 讓頭發(fā)披散。 2. 無(wú)牽掛,無(wú)顧忌。 n. 1.懸掛的樣子。 2.〔口語(yǔ)〕用法,做法,訣竅。 3.〔口語(yǔ)〕大意,要點(diǎn)。 4.(動(dòng)作的)暫停。 the hang of a machine 機(jī)器的用法。 Get [see] the hang of 摸清底細(xì),懂得…的用法,知道…的訣竅,理解…。 Not care a hang 〔口語(yǔ)〕毫不在乎。 hang in there: 忍耐一下hang on: (打電話時(shí))不掛斷,等待片刻; 別掛電話; 持續(xù)繼續(xù)存在; 等待片刻,(打電話時(shí))不掛斷; 等一下,抓緊不放,繼續(xù)下去; 堅(jiān)持, 不掛斷, 靠著, 渴望, 有賴于; 堅(jiān)持,(電話)不掛,握住; 堅(jiān)持;不掛斷;抓緊不放; 堅(jiān)持下去;忍耐; 拉住; 上吊; 隨而定; 有賴于,取決于; 抓緊不放;繼續(xù)下去,等一下; 抓緊不放;堅(jiān)持下去;(電話不掛)等一會(huì); 抓緊不放;由…決定; 抓住不放,(電話不掛)等一會(huì)兒hang on to: 緊跟不放; 緊緊握住; 緊緊抓住; 緊緊抓諄保留(某物); 緊握住,堅(jiān)持下去; 緊握賺堅(jiān)持下去hang on to it: 繼續(xù)下去no pull: 零位張力no-pull: 零沖力pull: vt. 1.拉,拖,牽,曳 (opp. push); 勒(馬)。 2.拽??;扯破,扯開(kāi)。 3.拔去(雞等的)毛;拔(牙齒、瓶塞等) (up); 摘,采(蘋(píng)果等);搬走,移開(kāi)。 4.搖(櫓),蕩(漿);擺渡(旅客);(船)有…漿。 5.吸引,招徠(顧客);獲得(援助等)。 6.〔俚語(yǔ)〕捉拿(罪犯);(警察)突襲(賭窟等)。 7.抽出(刀子)。 8.完成(計(jì)劃等)。 9.玩(手段等);干…(勾當(dāng))。 10.【印刷】用手印刷,打(校樣)。 11.【賽馬】勒馬減速而故意跑輸;【板球】從三柱門(mén)的 off 方面把(球)打到 on 方面;【高爾夫】把(球)打向左面;【拳擊】猛擊不中;【運(yùn)】扭傷(腳筋等);拉傷(肌肉)。 12.呈現(xiàn)(面容)。 13.〔口語(yǔ)〕取消;撤回;撤銷(xiāo)。 pull a fowl [ hide ] 拔鳥(niǎo)毛[皮上的毛]。 pull sb. by his ear 扯某人的耳朵。 pull a cart 拉車(chē)。 pull a tooth 拔牙。 The boat pulls four oars. 這條船有四把漿。 pull tricks 耍欺詐手段。 a game pulling a large crowd 一場(chǎng)吸引了許多人的比賽。 pull a ligament in one's leg 扭傷一條腿。 She pulled the letter to pieces. 她把信扯成碎片。 pull a knife 拔刀。 vi. 1.拉,拖;被拔;被拉。 2.能被拉[拖、拔];(被拖著)動(dòng);行駛;(船)被劃;劃船 (away; for; out)。 3.一口喝下去 (at); 抽煙 (at)。 4.馬咬嚼子不聽(tīng)話。 5.吃力地前進(jìn)。 6.得到后援。 7.吸引住顧客;(就職等時(shí))提攜提攜。 8.(賽跑時(shí))超過(guò)對(duì)方。 The fish pulls on the line. 魚(yú)拉釣絲。 pull up the hill 吃力地爬山。 pull at a pipe 抽煙。 The drawer won't pull out. 抽屜拉不開(kāi)。 a train pulling out of the station 一列開(kāi)出車(chē)站的火車(chē)。 pull a boner 〔美俚〕失錯(cuò);弄錯(cuò),鬧大笑話,出丑。 pull a fast one (on sb.) 〔美國(guó)〕對(duì)…行騙,詐取。 pull a line 〔美俚〕話多起來(lái),嘴碎起來(lái)。 pull a (long) face 板起面孔,拉下面孔。 pull a poor mouth 〔美俚〕裝窮拒絕付款。 pull a shut-eye 〔美俚〕喝醉。 pull about=pull and haul 亂拖;拖來(lái)拖去。 pull apart [asunder] 扯斷(索子等);勸開(kāi)(吵鬧)。 pull at a rope 套住繩子拉。 pull back 拉回來(lái),退;節(jié)省,收縮;改變主意,不守諾言。 pull caps [wigs] 打架。 P- devil, pull baker! [P- dog,pull cat!] 〔拔河賽〕(鼓勵(lì)雙方)大家加油! pull down 1. 掙錢(qián),賺。 2. 壓低,眨低。 3. 拆壞(房子等);(疾病使人)衰弱;推翻,打倒(政府等) (pull down one's house about one's ears 自取滅亡)。 P- down your jacket ! 鎮(zhèn)定。 pull foot 〔俚語(yǔ)〕逃走。 pull for 〔美口〕幫助;聲援。 pull in 1. 使后退,縮(頭等)。 2. 節(jié)省(費(fèi)用)。 3. (火車(chē)等)到站;船靠近(海岸)。 4. 逃走,離開(kāi)。 P- in your ears [barber pole, horns, neck ]! 〔美俚〕不要你管閑事! 住嘴! pull it=pull foot. pull off 1. 忙著脫(衣服、鞋等)。 2. (競(jìng)爭(zhēng))得勝,得(獎(jiǎng))。 3. 做好,完成;協(xié)定。 4. 〔美國(guó)〕干,實(shí)行。 5. 開(kāi)(船);(船)離開(kāi) (from shore)。 6. 走開(kāi),逃走;釋放 (pull off one's hat to 脫帽招呼)。 pull on 穿上(衣服),戴(手套),穿(襪子)。 pull oneself together 定定心,恢復(fù)精神,重新振作。 pull oneself up 自制;急忙止住。 pull one's freight 〔美俚〕急速出發(fā);離開(kāi)。 pull one's leg 〔美俚〕 1. 逗,惹,嘲弄。 2. 誑騙。 pull sb.'s nose=pull sb. by the nose 牽人鼻子[侮辱的動(dòng)作]。 pull sb.'s sleeve=pull sb. by the sleeve 拉某人袖子使注意。 pull one's weight 盡自己的力量做。 pull out 1. 拔(牙等)。 2. 拖長(zhǎng)(談話等)。 3. 把船劃出;(車(chē)、船等)開(kāi)出;(人)出發(fā)。 4. 〔美國(guó)〕離(職)。 5. 【航空】(飛機(jī)的)改出動(dòng)作(由俯沖姿勢(shì)變成水平姿勢(shì))。 6. (抽屜等)脫出。 pull out of the fire 使轉(zhuǎn)敗為勝。 pull over 1. (把衣裳)從頭上套下來(lái)穿。 2. 推翻(桌子等)。 3. 〔口語(yǔ)〕把(車(chē))靠攏路邊。 pull round (使)恢復(fù)健康,醫(yī)好…的病。 pull sth. on sb. 在…方面欺騙某人。 pull the chesnuts out of the fire 火中取栗,為他人作犧牲品。 pull the iron-man stunt 【美運(yùn)】在同一運(yùn)動(dòng)會(huì)中參加好幾個(gè)比賽項(xiàng)目。 pull the strings [wires] 在幕后拉線,在幕后操縱。 pull through 1.vt. 使克服困難,使渡過(guò)難關(guān) (Good nursing pulled him through. 看護(hù)周到使他脫離險(xiǎn)境)。 2.vi. 渡過(guò)難關(guān),克服困難,脫離險(xiǎn)境;(競(jìng)爭(zhēng)時(shí))趕過(guò),追過(guò)。 pull to [in] pieces 1. 扯碎。 2. 批評(píng)得一文不值,謾罵。 pull together 1. 通力合作,同心協(xié)力去做。 2. 拼湊。 pull up 1.vt. 拔出(樹(shù)、樁等);根絕,勒住(馬),拉住(馬車(chē)等);吃力地攀登;〔口語(yǔ)〕制止,責(zé)罵,責(zé)備 (He was pulled up for his error. 他因過(guò)失受到了責(zé)罵)。 2.vi. (馬、人力車(chē)、馬車(chē)等等)停止,剎住。 pull up lame 〔美國(guó)〕(賽馬的馬)跑得慢。 pull up to [with] …追上,趕上。 n. 1.拉,拖,牽引。 2.【骨牌】抓牌;扣(槍的)板機(jī)。 3.拉力,牽引力,(月等的)引力;〔美國(guó)〕(對(duì)人的)吸引力,魅力。 4.〔口語(yǔ)〕一劃,劃游。 5.〔口語(yǔ)〕(酒的)一杯,〔英國(guó)〕(煙的)一口;〔英國(guó)〕(酒館中給顧客)額外添加的酒。 6.把柄,把手,(槍的)拉繩;(啤酒水壓機(jī)的)挺棍 (=beer-pull), 啤酒泵。 7.【賽馬】(故意要輸而)勒住馬,放慢。 8.【印刷】手印樣,校樣。 9.【高爾夫球】左彎球。 10.〔俚語(yǔ)〕利益,好處;照顧;門(mén)路,關(guān)系。 A good education gives a man a great pull. 良好的教育能給人很大好處。 have a pull with the police [on the governor] 跟警察[州長(zhǎng)]有關(guān)系。 It's along pull to the top of the building. 爬上樓頂很吃力。 a pull at a cigar 吸一口雪茄。 a wooden pull for a drawer 抽屜的木把手。 give a pull at 拉(拖)…。 have [take] a pull at the bottle [a pipe] 〔口語(yǔ)〕喝一杯[吸一口]。 have the pull of [over] 勝過(guò),強(qiáng)于。 the long pull (酒等的)添送。 pull at: 拉扯; 用力拉, 從...中喝, 從...中抽煙pull for: 朝...駛?cè)? 力圖到達(dá)..., 靠近; 打氣,鼓勁; 劃槳向某地靠近; 劃槳向某地前進(jìn)pull in: (車(chē))停下,進(jìn)站,(船)到岸; (車(chē))停下,車(chē)進(jìn)站,船(到岸); (車(chē))進(jìn)站,(船)到岸; (交通工具)進(jìn)站,靠岸; 車(chē))停下,車(chē)進(jìn)站 廣州汽車(chē)站船(到岸; 火車(chē); 進(jìn)站, 靠岸; 進(jìn)站,停下,靠岸; 開(kāi)進(jìn)來(lái); 靠近; 拉進(jìn);(車(chē))開(kāi)進(jìn),到達(dá);逮捕;掙得; 頻率牽引; 駛?cè)?,???,停? 引入; 掙得pull into: (車(chē)等)進(jìn)入,駛?cè)? (車(chē)輛)駛進(jìn); 繼續(xù)拉; 進(jìn)入;到達(dá); 讓車(chē)等駛?cè)?/ol>